1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ gespannen muziek spelen] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[kloppen] -[persoon 1] [gedempt] Kamercontrole! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[persoon 2] Oh, shit. -[kloppen] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [grommen] Eén seconde! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [persoon 1] Kom op. Doe open. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Oké, waar zijn de medicijnen? -[persoon 3] Drugs? 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Wat zijn medicijnen? 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [persoon 1] Doorzoek haar kamer. Vind ze! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [leerling] [schreeuwt] O! Kom op, kom op, kom op. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Laten we gaan, laten we gaan... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Shirts, broeken, sokken, oude broeken. Dat is goed! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ snel muziek afspelen] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [studenten roepen uit] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [grunts] Ooh, sorry! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Beweging! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Pardon. Sorry. Wauw! -[student] Mijn yoghurt! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [gromt] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[kreunt] Wat verdomme? -[Montgomery] Sorry! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Verdomde klootzak! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[deurbel rinkelt] -[hijgen] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [gekletter] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [munten rammelen] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [zoemer klinkt] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [bel rinkelt] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[zoemer klinkt] -[zucht] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Montgomery schraapt keel] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 O. Pardon? 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Ja? 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Ja, jij toevallig ook heb je nog extra kwartjes? 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Oh, eh, laat me het even controleren. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [munten rinkelen] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 -Ja. -[grinnikt] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [munten rinkelen in zak] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Bedankt. [grinnikt] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Jouw naam is Montgomery, toch? 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Ja. 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 En die van jou Ashley Mackenzie Merriman Grijs? 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 -Dat zijn ze alle vier. Ja. -Ja. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ja, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Het valt er gewoon een beetje uit. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Weet je, het is grappig, Ik heb het gevoel dat we er altijd zijn 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 op precies hetzelfde moment. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Nou, niemand heeft dat vuiler ondergoed dan ik. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Voor de duidelijkheid, niet uit kak. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Of klaarkomen. -Dus, pis? 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Nee, gewoon normale dingen. Ik ben niet raar. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [munten rinkelen] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [munten blijven rinkelen] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Oké. [grinnikt] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Ik zie je nog wel eens. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [zucht] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ "Makin' It" van David Naughton speelt] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Ik maak het, ooh, ooh, ooh ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Ik maak het ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Ik ben massief goud, Ik heb de goederen ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Ze staan als ik loop door de wijken ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Ik maak het ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Ik heb de kans, ik grijp hem ♪ -Hé, jongens. Hoe is het met je? 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Niet meer, niet meer ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Doe alsof ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Deze keer in mijn leven maak ik het ♪ -Het spijt me. 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Ik maak het ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ muziek stopt abrupt] -Eet stront. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ muziek hervat] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Hallo bovenstad, tot ziens pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ muziek stopt abrupt] -Dat is wat je krijgt 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 voor het verpesten van het voetbalteam, klootzak. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [lift deuken] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ muziek wordt hervat] -[ademt uit] Hallo. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Ik heb de kans-- ♪ -[♪ muziek stopt abrupt] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[kreunend] - Neuk jezelf 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -en je gekke gezicht! -[stoot ploffen] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Ik neem het ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Niet meer, niet meer ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Doe alsof, het is tijd om-- ♪ -[ademt uit] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ muziek stopt abrupt] -Daar is hij! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 -O, verdomme! -♪ Ik maak het ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [studenten schreeuwen] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [overlappend geschreeuw] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [student] Bizar gezicht! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Oké, iedereen, rot op en luister even naar mij, alsjeblieft! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 Ik weet het... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 Je bent boos over wat er is gebeurd met het voetbalteam. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 Het spijt me. 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Maar wie van ons allemaal nog nooit een fout gemaakt? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Dat hebben we allemaal. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Dus als je niet nadenkt die ik verdien 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 het fundamentele menselijke fatsoen van een tweede kans, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 dan is het goed, ga je gang. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Plak mij vast aan de top van die klokkentoren en bekogelde mij 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 met waterballonnen vol pis. Maar als dat niet het geval is... 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[donderend] -Godverdomme. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ dramatische muziek spelen] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ muziek wordt zachter] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [munt rinkelen] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Hé, Jac. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[stof scheuren] - Hallo, Monty. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 -Hoe was je dag? -Eh... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[munt rinkelen] -Niet geweldig. Hoe gaat het met jou? 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Ik zit onder de pis. -[zucht] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -Het spijt me. -Het is oké. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Je weet wat er gaat gebeuren alles beter maken? 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 -Rustige nachtrust. -Een zorgwekkende hoeveelheid alcohol. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -Laten we boogie. -Oh, wauw, we zeiden heel verschillende dingen. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [student] Huisvestingsaanvragen uiterlijk middernacht. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Jongens, huisvestingsaanvragen uiterlijk middernacht verschuldigd. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery en Jack, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 e-mail uw huisvestingsaanvragen tegen middernacht binnen. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -En Jack, ga jezelf neuken. -Hm. Ha. 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Waar wil jij volgend jaar wonen? 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Moeten we Orrick Tower doen? 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewell-rechtbank? Of... Eh. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Zolang het maar niet Gralk Hall is. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Die plek is letterlijk een hel. Weet je wat ik bedoel? 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Ach, kom op, kerel. Houd op met verstoppen. Vraag haar maar mee uit. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Ben je gek? Nee! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Waarom? -Meisjes zoals Ashley 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - Ik hou niet van jongens zoals ik. -Wat is er met je aan de hand? 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Ik ben raar! Ik klink als een kleine oude man. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Meisjes houden van alfa's, sterke aanbiederstypes. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Vind hem leuk. -[spugen] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 -[spugen] Ooh. -Heet. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Daarom ga ik haar voor de gek houden door te denken dat ik een alfa ben. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 En dan zal ze mij mee uit vragen. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Wauw, dat is het engste wat er is Ik heb het ooit in mijn hele leven gehoord. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -Het is niet griezelig, het is lief. -Je kent haar nauwelijks. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Misschien vind je haar niet eens leuk. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Natuurlijk vind ik haar leuk. Als ik aan ons tweeën samen denk, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 het voelt alsof ik zweef op een wolkje lavendel 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 terwijl er voor gezongen wordt door lolly-elfjes. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Laat maar zitten. Dat is het griezeligste 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Ik heb het ooit in mijn hele leven gehoord. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 -Stop met naar haar te staren. -[hijgt] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [lachen] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Het is tijd om dit te nemen en zet het hierin, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 -zodat we dit kunnen uitschakelen. -[zucht] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 -Kijk naar haar. -Wauw. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Prachtig, toch? -Dang. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Geef haar een aanraking. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Geef haar een beroerte. Perv. 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[grinnikt] -Wil je een toost uitbrengen? 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Moge het gewas sterk worden, en je broek blijft omhoog, en de nacht... 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Maak je geen zorgen, man, ik heb deze shit. Om deze rotdag om te draaien. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [kloppen] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 -[Jack] Ah, verdomme. -[Montgomery] Ruw. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Hoe gaat het, dildo's? 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 - Kunnen we dit vanavond alsjeblieft niet doen? -[Logan] Ontspan. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Ik weet dat wij... Kom hier elk weekend, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 wij houden je vast, en we laten een scheet in jullie gezicht 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 voor wat je het voetbalteam hebt aangedaan. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Maar we hebben genomen even tijd om na te denken, en... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 we besloten ons te verontschuldigen. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Wauw. Echt? 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Nee, we kwamen bij [schreeuwt] scheet op jullie gezichten! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 -Fuck jij! Neuk je! - Zet hem vast! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Neuk je! [schreeuwen] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Kom hier. -[kreunend] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 -Accepteer je lot! -[Jack] Ik zal nooit neuken 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 accepteer deze onzin. Neuken! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Ik zal je de moeite besparen. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 -Hier, oké? -Dat is perfect. Bedankt. 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [uitroepend, worstelend] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Jack] Rot op. -[Logan] Je kent het wel. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Euw! Ew! Ugh! -[Montgomery] Het is oké, Jack. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Denk gelukkige gedachten. -Hou je mond, Montgomery! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 -Wijd open, poekie. -[Jack] Nee! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Nee! Nee! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Jack schreeuwt] -[Logan scheten] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] O, shit! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hé, dommerik, Vind je het erg als ik je oplader leen? 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Oh, ik moet je waarschuwen, het is eigenlijk een oplader van een derde partij, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 en het is technisch gezien tegen de servicevoorwaarden om er gebruik van te maken. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Stil. 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Kerel, dit pyjamafeestje vanavond zal zo ziek zijn. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 -Pregame bij mij thuis? -Helemaal. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 -Ik heb bier. -Leuk! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 -Ik heb wat wiet. - Swag. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 En ik neem de Tovenaarseed mee. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [scheten] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Wat? 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Het is een fantasiebordspel. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [gedempt] Het is eigenlijk heel leuk. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[luid scheten] -[Jack schreeuwt] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [gelach] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Dat was verfrissend, dawg. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Ik voel me een pond lichter. -[hijgend, hoesten] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Oké, laten we stuiteren. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[elektriciteit zappen] -O! Wat de fuck? 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Je oplader heeft mijn telefoon kapot gemaakt. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Nou, ik heb je gewaarschuwd het is een oplader van een derde partij. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Heb je mijn telefoon kapot gemaakt? Hè? Hoe zit het met... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 -O, shit. -...Ik breek je fles? 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[flessen breken] -Neeee! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[jammeren] -[pestkoppen lachen] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Kijk naar zijn gekke gezicht. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Verliezers. -Later, eikels! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [kreunend] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Geef ons gewoon een pauze. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [vriend] Lizzy! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Jack] Neuken! -Ugh! Oh! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Fuck al die jongens. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 God, ik hoop dat ik het niet krijg weer roze ogen. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Deze hele nacht is verdomd verpest. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Misschien is het wel het beste. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Ik wilde Lysander starten vanavond op een nieuw merk nectar, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -en hij wordt temperamentvol-- -Nee! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Nee! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Ik kan niet nog een nacht uitstaan naar je luisterend praten 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 over de dieetbeperkingen van uw huisdiervlinder. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 We zitten op de universiteit, Monty. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Deze zouden dat moeten zijn de beste jaren van ons leven. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Kijk naar mij. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ik ben het type man dat gebouwd is voor een plek als deze, kerel. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Ik zou de school kunnen regeren. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Ik zou Jell-O-shots moeten maken en sterretjesvaten, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 maar iedereen haat mij. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 - Nou, nou, ik niet. -Je telt niet mee. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Oké, ik weet wat je nodig hebt. Ik bestel een pizza voor ons. [grinnikt] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Want het maakt niet uit hoe slecht de dingen zijn, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza maakt alles een beetje beter. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Denk aan het eerste semester, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 toen we pizza aten en de hele nacht spelletjes gespeeld... 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Stop. Wat ben je aan het doen? Je mag geen toespraak houden. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Ik houd een toespraak. Ik ben verdrietig. 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Plus, pizza gaat niet Doe alles voor mij, man. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Ik heb iets nodig om mijn hersenen te vernietigen! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [tin klettert] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ mysterieuze muziek] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Wat is dit? 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Munten? 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [zangers zingen] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Jack] [hijgt] O, mijn God. 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Dit zijn medicijnen. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Nee. Nee. 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Nee! -Kom op! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Ben je gek? -Wat zijn de kansen hiervan? 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Nou, ik gebruik geen willekeurige plafondmedicijnen. We weten niet eens wat ze zijn. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Prima. We zullen wat onderzoek doen, hè? 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Drugs." "Roze pil." 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Exploderend hoofd." 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Wat verdomme?" 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 -Eén resultaat?! -Dat is schaduwrijk. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[video wordt afgespeeld] -[zangers] ♪ Om ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Tijdingen, psychedelische avonturiers! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Ik ben het, Frankie, natuurlijk. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[zangers] ♪ Frankie ♪ -[stem] Natuurlijk! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Haar groene scherm is waardeloos. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Ik zal je kosmische kapitein zijn vandaag op deze reis. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Houd alsjeblieft je vibraties altijd in het voertuig aanwezig zijn. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[boothoorn imiteren] -[boothoorn blazen] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 -Ga verder. -Ja, ik ga vooruit. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[video overslaan] -Ik had een relatie met Mickey Rourke. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Het was prima. -Blijf vooruit gaan. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 -Akkoord. -[video overslaan] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Presenteren: Geest ontsteken Stimulerende middelen voor neurale afstemming, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 of M.I.N.T.S. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 -Dat is gevaarlijk misleidend. -Wauw! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Dit medicijn zal je geven een ongelooflijke hoogte. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 -Ah! -Hoe zou ik het omschrijven? 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Het geeft je het gevoel alsof je zweeft op een wolkje lavendel, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 toegezongen door lolly-elfjes. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[computertoetsklikken] -[video stopt] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Kerel, dat is precies jouw ding. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Nee. 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Kom op. Kom op. -Nee. Nee. 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. -Nee. Nee. Nee. Nee. 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Ik hou van je. -N-- Ik hou ook van jou. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Kom op. Alsjeblieft? Ik zal alles doen. -Nee. Nee. 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Nee! Nee! Nee! -Kom op. Kom op. Echt? 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, het antwoord is nee! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 En nu wachten we. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ dramatische muziek spelen] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[projector klapt] -[RA] Geneesmiddelen. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alcohol. Losbandigheid. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Elk jaar, onze school zinkt dieper 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 in een moeras van ondeugd en grappenmakerij. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Tot nu toe. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ onheilspellende koormuziek] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Welkom, mede RA's. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Wekenlang, wij hebben ons voorbereid op vanavond. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Om vurige wraak te regenen op de drugsverslaafde delinquenten 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 die deze slaapzaal hebben veranderd in een wakende nachtmerrie. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Er zal geen genade zijn. -[RA] Mm. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] De orde zal worden hersteld. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 En degenen die dat hebben gedaan onze regels overtreden 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 zal verbrijzeld worden op het aambeeld van discipline! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Ben je bij mij?! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [alle] Ja, Woonadviseur! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Ja! Oh. 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [grinnikt] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Sorry, ik ben nieuw. Ik ben gewoon niet synchroon. Ik ben nieuw. 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Deze man heeft het mij niet verteld over de oproep en het antwoord. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [gromt] [grinnikt] Dat zou ik niet doen. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Het was heel eng. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Laten we verhuizen. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 En dan denk ik: "Jongens, maak je geen zorgen, Ik ga geen scheten in jullie gezicht laten." 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 En toen liet ik een scheet in zijn gezicht, kerel! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[gelach] -Die jongens zijn verdomd geweldig! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Die kerels blazen verdomd. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [gelach] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Ja, die jongens zijn verdomd. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Toch zijn ze grappig. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [het lachen stopt abrupt] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Wat? 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Zei je net dat ze grappig zijn? 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Nee. [ grinnikt zenuwachtig] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Waarom zou ik dat zeggen? 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 ik-- [grinnikt] Hoe dan ook. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 - Laten we verpesten! -[glas breken] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[allemaal kreunen] -Oh, mijn... Lizzy-uh! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Logan jammert] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 Het spijt me. Het spijt me. 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Het is prima. 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [telefoontoetsen klikken] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[tekst suizen] -[telefoons rinkelen en trillen] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 -O man, ik ben moe. -Ja, het is laat. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 -Ik ben ook moe. -[Logan] Ik ook. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Misschien moeten we er een nacht van maken. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hé, Lizzy, jij bent het dichtst bij de deur. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Waarom ga je niet gewoon eerst weg en de rest van ons zal volgen? 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Oké, zeker. Ja. 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Tot ziens. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [spott] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Hé, weet je nog toen ik dat zei Ik wilde geen scheten in hun gezicht laten, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 Maar toen liet ik een scheet in hun gezicht? -Weet je, ik denk dat ik gewoon afzeg 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 deze feestbus die ik voor ons heb gekocht. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Hm? -Feestbus? 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Ik heb ons dit helemaal opgedragen geweldige partybus als verrassing. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[hijgt] -Maar, maar, maar als je moe bent, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 -Dan annuleer ik het gewoon. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Annuleer het niet. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Ik heb zin Ik krijg een tweede adem. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 -Ja, ik ook. -Ik ben ook niet meer moe. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Mag ik een "Lizzy"? Lizzy. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [allemaal zingen] Lizzy. Lizzy. Lizzy! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Jij regeert verdomd, kerel! Denk je dat ik kan toeteren? 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Geluid van het geld" door Inside Cuts aan het spelen] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Stapel mijn fiches, dan doe ik mijn halsband open ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Leer van de beste, Ik leid, zij volgen ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Ik krijg geld, Ik kan niet praten, ik holla ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Dat is het geluid van het geld ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, er is meer dat komt eraan ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Paar komma's, paar nullen ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Tijd om bij het geld te komen, laten we gaan ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [stilte] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Voel je iets? -Nee. 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Wachten. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Nee. 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Neuken. Zijn dit neppers? 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Denk het wel. Wil je Tovenaarseed spelen? 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Nee, dat kunnen we niet. We hebben drie mensen nodig. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Ik kon spelen. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Nee, het zou te lang duren om je de regels te leren. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [onderdrukken] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -O nee. -[♪ gespannen muziek] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [beide schreeuwen] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Iemand hulp! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Zijn jullie er klaar voor, kinderen? 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[kinderen] Ja! -Daar gaan we! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ -[Jack roept uit] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ -Waarom zingen onze handen? 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Jack] O. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hoi. 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[pop krakend] - Zie je dit? 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 -Ooh, hij beweegt. -Eh, hij komt naar ons toe. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Hij komt heel dichtbij. Oef! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Hij wil dat ik hem de hand schud. -Ga er gewoon voor, ja. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[toeter toeteren] -O! Oh! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Hij raakte mijn tepel aan! - Hé, wat, man? 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [persoon] Eh-stop! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Hola. Mijn naam is Juan. -[zweep kraken] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Leuk je te ontmoeten. -Hoi. 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[baby koeren] -Is dat een verdomde baby? 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -De bebé houdt niet van je werk. -[baby zeurt] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Doe het opnieuw. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [beide schreeuwen] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 -Dit weer?! -[schreeuwen] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Neuken. Nee. 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 -Blijf alsjeblieft daar. -Nee. Maak een back-up. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Doe het niet. -Ik wil niet onbeleefd zijn. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Wat? Monty-- -Oh, hij deed het weer. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Wat had je verwacht? -[Juan] Stop! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[baby babbelt] -Ze haat het. Doe het opnieuw. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[beide schreeuwen] -♪ Blij, blij, aardig, aardig ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hé! 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 -Nee, niet nog een keer! Hij is een demon. -[schreeuwen] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[baby schreeuwt] -Nogmaals. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Ik ben in de hel! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 -Hij is weg. -[schreeuwen] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ -Nogmaals. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk, alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[schreeuwen] -Nogmaals. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[schreeuwen] -Ik wil dit niet meer! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[maniakaal lachen] -Fuck jij, schatje! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Opnieuw! -[schreeuwen] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Niemand gaat vandaag dood, vandaag gaat er iemand dood ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Vandaag gaan we allemaal dood ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[applaus] -Ze vindt het leuk. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[gejuich en applaus] -De baby vindt het leuk! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [beiden zingen unisono] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [beide schreeuwen] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Waarom zijn wij in de verdomde show--?! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Nou, het goede nieuws is het medicijnwerk. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Oh, toch?! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Niets van dat alles voelde als een zachte wolk van lavendel! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Ik ben net gemolesteerd door de neef van Pinokkio! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Is dat gebeurd? Volgens mij heb ik dat al onderdrukt. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Oké, we moeten het uitzoeken wat dit spul is. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, nee, ga daar weg! Krat! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Geen medicijnen voor jou. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[computertoetsklikken, video afspelen] -[Frankie] Het voelt alsof je zweeft 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 op een wolkje lavendel, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 toegezongen door lolly-elfjes. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[zoemer klinkt] -Zolang je het maar met voedsel inneemt. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Wat? -Zonder eten, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 het medicijn heeft zes verschillende fasen, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 onderbroken door normale perioden van helderheid. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Eerst wordt een proloog genoemd Zorg ervoor dat de baby het leuk vindt. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Heb die zeker gedaan. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 -Dan geen slechte woorden. -[piep] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Flashbacks. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 De Ol'Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Niets dan de waarheid. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 En wij zijn allemaal één. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [allemaal zingen] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[snel klikken] -Wat is dat? 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Het is mijn ZorgWart. Het kalmeert mij. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Ik moet zeggen dat ik behoorlijk trots ben van mezelf voor het maken van deze medicijnen. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Jack] Hè? -Ik heb ze hier gemaakt 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 in mijn slaapzaal, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 O, shit. Sorry. 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Wachten. Is dat deze kamer? 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Ik weet dat ik nog op de universiteit zit, maar maak je geen zorgen. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Ik ben een scheikundig genie, oké? 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - Nou, dat is goed. -Ik bedoel, de hel, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Ik heb deze kasten gebouwd met behulp van mijn eigen zelfgemaakte epoxy. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [items rinkelen en kletteren] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 We gaan dood. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 -Een paar belangrijke dingen voordat ik het vergeet. -[zoemer klinkt] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Eén: neem niet meer dan een enkele dosis. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Als je dat doet, zul je de ware zien, verschrikkelijke aard van de werkelijkheid. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Wat betekent dat? -En ten tweede: er is een laatste fase 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 die ik nog niet vermeld had. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Het heet Je ergste nachtmerrie komt tot leven 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 en duwt een kettingzaag in je kont. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 W... Wat? 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Mijn vriend, Garrett, heeft het meegemaakt, en kijk wat er met hem gebeurde. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[hijgt] -Hoe dan ook, als je dat niet wilt 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 als het je overkomt, eet dan wat te eten. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 En door eten, Ik bedoel specifiek een mengsel 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 van tarwe, nachtschade en zuivelproducten. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[hijgen] -Dus, pizza? 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Ja, het is pizza, dum-dums. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Veel zeilplezier! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Ik hoop dat je het niet krijgt kettingzaag-geneukt. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[boothoorn imiteren] -[boothoorn blazen] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Jack kreunt] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Je ergste nachtmerrie komt tot leven en duwt een kettingzaag in je kont! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Oké. -Kaas en rijst! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Ik wilde gewoon een rustige nacht, en nu ga ik kettingzaagneuken 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -door de Rattenkoning uit De Notenkraker! - Chill, kerel. Dat gaat niet... 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Eh, wacht, je ergste nachtmerrie is de Rattenkoning uit The Nut-- 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Van het New Jersey Ballet 2007 productie van De Notenkraker. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Je hebt het niet gezien. Het is angstaanjagend. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Het gaat niet gebeuren, oké? Wat zei ze? 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Het zal verzachten als we pizza eten. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[telefoon zoemt] -En kijk, daar is het nu. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Hallo, meneer. Kunt u alstublieft de pizza meenemen? 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 rechtstreeks naar kamer 3J, met uiterste haast? 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [robotachtige stem] Hallo. 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Ik ben Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Ik ben op uw locatie aangekomen met een maaltijdbezorging 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 voor Montgomery van het restaurant... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [werknemer] [via telefoon] Wat moet ik zeggen, de naam van de pizzeria? 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Oké, het is Joe's Piz-- -Het is een verdomde robot. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Eigenlijk ben ik een Snackatron. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Breng de pizza nu naar 3J. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Het spijt me, Maar er is een trap 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 mijn reis belemmeren. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Trappen zijn mijn doodsvijand. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Om uw pizza te ontvangen van... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [werknemer] [via telefoon] [zucht] Moet ik dit opnieuw opnemen? Joe's Pi-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Ik ben bang dat je het nodig zult hebben om mij te ontmoeten in de lobby. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ onheilspellende muziek] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Ik hoop dat je tevreden zult zijn bij uw bestelling. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Nee, Snackatron, Ik zal niet tevreden zijn, nee. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Er is geen mogelijkheid we gaan daarheen. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ashley is daarbuiten, RA's, en wie weet wat nog meer. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Hé, het komt goed, kerel. Het zijn maar twee trappen. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Rechts? -[zucht] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Kom op, dat zal ik zijn de hele tijd bij jou. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [grinnikt] Ja, w... Ja. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ vrolijke muziek] -♪ Kijk hoe ik loop ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Wil je met mij praten, let op hoe je praat ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Laat mijn nalatenschap achter, laat mijn stempel achter ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Bovendien, beste hulp, Ik ben de baas ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Baas, baas, baas, baas, bo-bo-b-b-b-b ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [deur gaat dicht] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Waarom draag je een pak? 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Ik wil niet dat mensen weten dat ik high ben. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Slim. -Dus, wat is ons plan? 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Oké, het is simpel. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Wij nemen de lift naar beneden, we pakken de pizza, we eten hem op, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 en dan zweven we op een wolkje lavendel 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 voordat de volgende fase zelfs maar aanbreekt. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 -Ben je klaar? -Ja. 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 -Ik weet het niet. Oké, ja. -Geweldig. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Laten we dan verdomme dit doen... 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [schreeuwen] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 -[hijgt] Oh! Oh! -[hijgend] Wat? Wat? 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Oh, mijn god, oh, mijn god, oh, mijn god! Gaat het? 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Ja, ik denk, ik denk, ik denk. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Wat de fuck-- 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [schreeuwen] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Waarom exploderen onze hoofden? Wat in vredesnaam? 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [schreeuwen] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Neuken! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [hijgt] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Oké! Oké! Doe gewoon niets! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Ik doe niets. 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Ik denk dat onze hoofden ontploffen als we vloekwoorden zeggen? 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 Godverdomme. 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Nee! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [hijgt] Fijn. Oké. 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Ik zeg gewoon: verdorie. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[schreeuwen] -Verdorie? 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[schreeuwen] -Akkoord! Ik zal mijn eigen verzinnen. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Creme saus. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Kunnen we geen cremblesaus zeggen? 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[hijgen] -Oké. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Blijf gewoon een super G-rating hebben. En laten we naar de lift gaan. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [grinnikt] Hé, het is een bizar gezicht. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hé, zuig aan mijn lul. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [grinnikt] Hé, het is een bizar gezicht. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hé, zuig aan mijn lul. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Oké, het is uit mijn systeem. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[grinnikt] Hé. -Hé-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [onduidelijk gebabbel] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Bijna daar. [grinnikt] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -En we zijn hier. -[Ashley] Montgomery! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Hoi. -Heilige onzin. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Je hebt dit, man. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Ik ben een leverancier, ik ben zachtaardig, Ik ben een alfa, woohoo! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! Hoi. 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa? 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Shit. 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Hoi. -Ahoi daar. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Nee. Queef. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Hoi. - Fijne avond voor jou, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 mijn lieve schat, schat, schat. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Fuck dat. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Ik ga je een zin pitchen. "Hallo, Ashley." 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 - Hallo, Ashley. - Gewoon zo. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Hallo, Ashley. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Hoi. -Hé, ik heb het gedaan. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Nou, zeg het niet hardop, domkop. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Hoi. - Hallo, Ashley. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Wat is dat? 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Het is mijn ZorgWart, welke alfa's niet gebruiken, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 - dus we moeten dit hele ding opnieuw beginnen. -Nee, het is schattig, het is schattig, het is prima. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Kut. 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [spott] Pardon? 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 -Kut. -[Ashley] Wat? 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Jij niet. Kut? -Kut! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 -Sorry. -Sorry. Kut! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 -Sorry. Kut, sorry. -Kut. Sorry. 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 -Sorry. Kut. -Kut. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 -Kut. Kut. Kut. -Kut. Kut. Kut. 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 -Kut. -Stop! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 We kunnen 'kut' zeggen maar we kunnen geen "cremblesaus" zeggen? 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Ik heb de chemicaliën gekocht uit Manchester, Engeland. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Oh, het is een Britse drug. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Dat is zo verdomd stom. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Hoi. - Hallo, Ashley. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Hoe gaat jouw nacht? Goed? 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Groet"? Deel. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Hoi. - Hallo, Ashley. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Hoe gaat jouw nacht? Goed? 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Ja, ik heb eigenlijk een gekke week gehad bezig met mijn muziekscriptie, dus. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 -Oh, dus jij studeert muziek? -Ja. 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 -Wie is je favoriete muzikant? -Sondheim. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Ik hou van musicals. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 O, Stephen Sondheim? Ik haat hem. 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Ik hou van Matsuishi Sondheim. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Wie is dat verdomme? 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Oké, blijkbaar doet deze man iets genaamd Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ chaotische muziek spelen] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Heb je ooit gehoord van Matsuishi Sondheim? 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 O, mijn God. Bent u serieus? Ik hou van hem. 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Heb je ooit gehoord van het liedje dat gaat... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [grommen] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [huilend] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Duh! "Mijn moeder plast over de dood"? 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Niemand vindt die ooit leuk. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 En de meeste jongens zijn er echte kutjes over, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 maar het is zo leuk om iemand te ontmoeten dat hoort er eigenlijk bij. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Montgomery] Mm-hm. -[gezang] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Nou, dit was leuk. -Ja. 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Ik hoop de rest van je nacht is echt 'goed'. 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 O, eendenneuker! Ah! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Eh, "duckfucker"? 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 O nee. Is het voorbij? 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Is wat voorbij? 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -De Amerikaanse droom. -Oh. 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Ja. -Ja. 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Hoe dan ook, ik heb honger, dus ik ga wat eten halen. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Maar het was geweldig jou leren kennen. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Ik zie je. 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [opgewonden piepen] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [grinnikt] Mijn verdomde jongen. Eh... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[zucht] - Zodat je het weet, 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Ik kreeg een raar gevoel over haar. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ zachte muziek] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[kloppen] -[RA] Kamercontrole. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [hijgen, grommen] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Kom binnen! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [deur kraakt] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ gespannen steek] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [deur kraakt] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Sorry dat ik stoor. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [stoel schrapen] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Mag ik? -Alsjeblieft, ja. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [ademt uit] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [sputteren] Dit spul is zo vervelend. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[schraapt keel] -Oké. Verboden artikelen. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 -Hebben jullie drugs, alcohol? -Nee. 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 -Eh, vuurwapens, wapens? -Nee. 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Vrijstaande wafelijzers? 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Nee. -Hm. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Elke... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 grote pijpen... in de vorm van een pot met dille-augurken? 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ gespannen muziek spelen] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nee. 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Geweldig! Ik laat het aan jou over. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Oeh. 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [kaas borrelen] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Weet je... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 sommige kinderen liegen. [grinnikt] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Ze denken dat ik het niet zal merken, maar... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 leugens hebben een geur. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Een textuur. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Het kleeft aan hun kleding. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Zoals rook. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Je verbergt een augurkwaterpijp en wat alcoholische ijsthee, nietwaar? 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Ja. 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Je verbergt ze in de koelkast, ben jij niet? 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ja. 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ gespannen steek] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Delilade of groentelade? 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ gespannen steek] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Scherper. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [klikkende tong] Nou, dat is een overtreding. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Ik ben bang dat ik beslag zal moeten leggen je telefoon voor de nacht. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Wacht, nee, dat kan niet mijn telefoon in beslag nemen. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Ik zei: "Neem zijn telefoon in beslag!" 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ onheilspellende koormuziek] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [vervormde stem] Wat zal er van mij worden?! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Ieder van jullie heeft een lijst. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Jij moet de mobiele telefoons ophalen van iedereen erop. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Gebruik elke rechtvaardiging die je nodig hebt. Begrepen? 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [alle] Ja, woonadviseur, meneer! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[klak] -[Jack] Heeft iemand dit kapot gemaakt? 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Kom op, waarom duurt het zo lang? 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 -Neuken. -[student snikken] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 -[Montgomery] Jeetje. -[Jack] Oh, God, deze kerel. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Montgomery] Wat is er gebeurd? 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Hij werd overgeplaatst naar Gralk Hall. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Nee. -Ja. 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 De slechtste slaapzaal op school. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 -Het is vier uur rijden. -[student blijft snikken] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Hij zou net zo goed dood kunnen zijn. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [jammeren] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [fluisteren] Dat was zijn neukmaatje. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 -Sorry voor je verlies. -Ga jezelf neuken, Jack. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 We moeten onze huisvestingsaanvragen binnen krijgen. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [lift deuken] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 O, godzijdank. Het kwam vast te zitten tussen de verdiepingen. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Kunnen jullie Haal me alsjeblieft hier weg? 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Trap? -Wachten. Wacht, nee! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Je kunt mij niet zomaar zo achterlaten! Nee, ik word gek! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 -Alsjeblieft, kom terug! -Oké, nog maar twee verdiepingen en we zitten goed. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [leerling] Nee! Iemand hulp! Iemand help mij! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 O nee! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Waar breng je mij heen? -Shit. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RA's. -Ze hebben mijn telefoon meegenomen! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -Ze hebben mijn telefoon meegenomen! -Ze hebben zijn telefoon meegenomen. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[student] Wat zal er van mij worden?! -Mogen ze dat doen? 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [student] Wat zal er van ons worden? Nee! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Breng hem naar de Wellness Lounge. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Ja, oké, jongens, laten we hem pakken naar de Wellnesslounge. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Ik vind het geweldig. Ik ben het ermee eens. Het is een goed plan. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Wie ben jij ook alweer? -Oh! Ik ben Sidney Putt. [grinnikt] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Tweedejaars RA in opleiding. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 -Ben je tweedejaars? -Ja. 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Maar ik ben 31 jaar jong. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Ik heb een beetje een gap-decennium genomen voordat ik naar school ging. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 -Wauw. -Maar nu ben ik zo opgewonden om een ​​RA te zijn. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 -Uh-huh. -Ik zou graag de inside jokes willen weten. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -Mm. -Wie maakt wie belachelijk? Wie kust wie? 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [giechelt] Heb je ooit helium gesnuifd? 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Hou verdomme je mond! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Jullie twee blijven, en laat niemand naar beneden komen. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - Neuk ons. - Ruw. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hoe komen we nu beneden? 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [hijgt] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Jack] Renovatie van gebouwen. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Ze staan in de steigers buiten de hoekkamer. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 We konden gewoon naar beneden klimmen Van daaruit naar de tweede verdieping, hè? 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 -We hebben dit. -[kloppen] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Hoi, wij vroegen ons af als we je raam mochten gebruiken. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Jij. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 O, hé, jij bent het. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [student] Rot op! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Waar ging dat verdomme over? 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Eerder vandaag heb ik per ongeluk sloeg hem met een voetbal. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Geweldig, dus we zitten vast. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Hé, Logan. Sorry, bel me gewoon terug. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Ik kan jullie niet vinden, dus. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Hoi. - Hallo, Lizzy. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Hoi. 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Waarom ben je nat? -Eh, ik heb gewoon, eh, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Ik heb een vreemde nacht, Maar met mij gaat het goed. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Dandy. Doei. 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Dag... Lul. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [hijgt] Nee! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [beide] O! Oh! Oh! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 -Je hoofd explodeert! -Je gebruikt ons medicijn! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Wat? Wat? 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[lachen] -Waar heb je het over? 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Maar ik heb geen medicijnen gebruikt! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Je bent zo geneukt. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [beiden lachen] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 -Hou op met lachen. -Ik weet niet waarom ik lach. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Ik denk dat het een traumareactie is. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Maar ik heb niets meegenomen... [hijgt] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 O, mijn God. Dit is nu allemaal logisch. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Eerder vanavond, toen ik in jouw kamer was... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Logan was aan het praten over het pyjamafeest, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 en ik zag een blikje pepermuntjes op je bureau. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Jack] Dat waren geen pepermuntjes, stomkop. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Montgomery] Lizzy, dat waren geen pepermuntjes. -[Lizzy] Nee, ik weet het. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Omdat ik er een heb gegeten, en nog even later... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Waarom zingen mijn handen?! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...Ik begon te trippen mijn verdomde ballen eraf 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 tegenover Logan en al zijn vrienden. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [wild zingen] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Wacht, hoe zien we dit überhaupt? 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Zijn wij, zoals, in haar geheugen? 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Shit, ik denk dat ik me dit herinner uit de video. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Dit moet de volgende fase zijn. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Zijn er meer van deze? 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [in video] Er is een finale fase die ik nog niet had genoemd. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Het heet Je ergste nachtmerrie Komt tot leven 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 en duwt een kettingzaag in je kont. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Lizzy/Montgomery] Je ergste nachtmerrie komt tot leven 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 en een kettingzaag in je reet duwt? 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Zien? Ik klink wel als een kleine oude man. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Jullie stomme klootzakken! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Die drugs gewoon achterwege laat voor iemand om mee te nemen? 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Wie eet willekeurige pillen uit een blikje? 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Ik heb nog nooit iets gedaan dat stomme in mijn leven. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 -Ben je klaar, Montgomery? -Wat is het plan, Jack? 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Wij springen van het dak en naar de grond zweven 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 als een paar sierlijke valken. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Je zei? 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Oké, dus ik heb één stom ding gedaan. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Maar we hadden tenminste plezier. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [schreeuwen] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [zucht] Dit is de ergste dag van mijn leven. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Ik ben Lizzy de Grote. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 -O, mijn God. -O, mijn God. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [jonge Lizzy] Iedereen, kijk goed. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Nu is het een banaan, en nu... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 -Het is een kip. -[rubberen kip piept] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [hijgt] Je bent ongelooflijk! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Heb je draden gebruikt? of spiegels hier? 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 -Mag ik nu een vrijwilliger? -[Jack] Mm! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Dit is zo flauw. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [studenten lachen] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [gelach gaat door] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Jezus Christus. Kinderen zijn verdomde sociopaten. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [gelach weergalmt] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Ik wist niet dat je aan magie deed. Je had me moeten vertellen dat je aan magie deed. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 Ik zou het geweldig hebben gevonden enkele trucjes gezien te hebben. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Weet je, toen we nog vrienden waren. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Ik mis die woensdagen. We ontmoetten elkaar allemaal in de cafetaria 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 -en speel Tovenaarseed. -Ja! Ja! 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 -Oké, oké... -[Montgomery] Het was zo leuk. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 'Lid, hoe ver zijn we gekomen? We stonden op het punt te gaan stormen 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 het fort van Thalamir en uiteindelijk het spel afmaken. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Maar toen liet Lizzy ons vallen. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Dat is verdomd goed, dawg. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Ik zal ze vertellen dat ik dat niet ben gaan scheten in hun gezicht laten, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 maar dan ga ik dat zeker doen! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Wacht even. Ik heb jullie nooit gedumpt. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Lizzy] Zeg niet dat ik je gedumpt heb. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [leerling] Lizzy! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Bovendien laat je het gedeelte waar Je hebt het hele voetbalteam gesaboteerd. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 O, kom op! Dat was een ongeluk! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 -Ja, juist. -Wat verdomme? 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Wachten. Ik kan het bewijzen. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Het was het eerste semester. Ik was koning van de campus. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., ik was de schoolmascotte. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Dus volgens traditie Ik had de eer 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 van het leiden van het voetbalteam tijdens hun jaarlijkse naaktloop. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Heren! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 - Wangen eruit! -[spelers juichen] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Veel plezier daar. Vergeet niet: blijf op het pad. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Jack] Maar ik had grotere plannen dan het pad. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [speler] Laten we gaan! Papier het op drie, schatje, één, twee, drie! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [alle spelers schreeuwen] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [overlappend gebabbel] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Jack] Iedereen haatte professor Quinn, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 dus ik dacht dat ze van me zouden houden als ik hem de hele dag liet doorbrengen 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -gevolgd worden door 50 naakte lullen. -[spelers schreeuwen] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Het was een vlekkeloos plan, tot de stomme professor 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 -ging van de campus af en rende direct langs... -[fluiten] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...een politiebureau tijdens... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Breng uw dochter naar het werkdag. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Elke speler werd geplaatst op het register van zedendelinquenten. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Dat was dat. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Lizzy zucht] -Het ging zo goed met mij. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Ik maakte vrienden, Ik had plezier. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Voor één keer in mijn leven, mensen vonden mij echt leuk. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 En dan, poef, van de ene op de andere dag, zonder reden, ze keerden zich allemaal gewoon tegen mij. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 -Nogmaals, ik niet. -Nogmaals, jij telt niet mee. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Nee, maar wat bedoel je met "zonder reden"? Ik bedoel, je hebt de regels overtreden. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Jij, jij was roekeloos met de lullen van het voetbalteam. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Ik dacht niet eens... Ik dacht niet aan de lullen. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Nou, dat is mijn punt. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Misschien had je dat wel moeten zijn denkend aan hun lullen. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Waarom hebben we het überhaupt over lullen? 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Ik ben hier het slachtoffer. Vertel het haar, Montgomery. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Ik bedoel, misschien zou je kunnen nadenken 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 een klein beetje meer over de lullen van anderen. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Montgomery] Pardon! Sorry! Wauw! -[Jack] Jullie snappen het verdomme niet. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [student] Mijn yoghurt! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Wachten. Wachten! Oh! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Wauw! [gromt] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 - Hallo. -Kerel, je hebt mijn reet gered! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 -Graag gedaan. -[blikje klettert] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Wat is er net gebeurd? Had ik zojuist interactie met een herinnering? 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, mijn man! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Deze man heeft mij eerder gered. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Leuk. Mogen wij uw raam gebruiken? 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Natuurlijk, ja. Kom binnen. 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Oh, laat me gaan grijpen heel snel jouw ding. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Wat? Hebben we het verleden veranderd? 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Hoe is dat eigenlijk wetenschappelijk mogelijk? 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 Ik weet het niet. Je wilt de kwantumtheorie ontkrachten 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 of een pizza halen? Kom op. 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Wacht, wacht. Uh, wat-wat-waar gaan jullie? 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Nergens. Eet stront. -We klimmen de steiger af naar... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Vertel het haar niet. -...ga naar beneden om een pizza te halen 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 -Dat is de enige manier waarop de medicijnen stoppen. -Montgomery. Godverdomme! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Oké, geweldig, laten we gaan. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 'Neem me niet kwalijk? Je gaat niet met ons mee. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Jij en Logan, verdomde scheet Hitler, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 gebruikte ons gewoon als letterlijk toiletpapier. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Nou, dat deed ik niet. ik heb gewoon... 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Stond erbij en keek als een goede Duitser? 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Eerlijk gezegd: dat kan nog erger zijn. Toch, Montgomery? 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Ik zou het echt leuk vinden als we het gebruiken een andere metafoor. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Jullie kunnen niet zomaar laat mij hier achter, oké? 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Zonder mijn creditcard, mijn vrienden kunnen de partybus niet gebruiken. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 O nee! Je wilt me dat Logan vertellen 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 misschien een iets minder leuke avond hebben? 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Stoere tiet. Laten we gaan. 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Oké. Luister eens, klootzakken. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Als jullie mij niet met jullie laten meegaan, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Ik ga ervoor zorgen Logan deelt de volgende keer met je mee. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 -[beiden snakken naar adem] - Geen scheet. Deel. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Om die vlek eruit te krijgen, je hebt niet alleen zeep nodig, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 Je hebt therapie nodig. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Oké, jongens, kom op. Wij moeten samenwerken. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Wat zeg je nu? 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 -Fuck nee. -Wil je elkaars hand vasthouden? 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Ja. Het verhoogt endorfine en ondersteunt coöperatief denken. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Hier is dit terug. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Deze shit is wild. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Wacht, hoe kwam je... 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik er één heb meegenomen. Die vijf fasen waren zo leuk. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Oh, je bedoelt zes fasen? 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Oh, er is een zesde fase? Wat is het? 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Montgomery/Jack] Ik weet het niet. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ onheilspellende muziek] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Nee. 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Oh God, nee. [jammeren] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Het is een winkelcentrum Kerstman die een kettingzaag vasthoudt! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Winkelcentrum Kerstman? 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[schreeuwen] -[allemaal roepend] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -O! -O, mijn God! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. [schreeuwen] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 O, fuck! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [jammeren] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [schreeuwen] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Wat nu? Wat? 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Hoe zweeft hij verdomme? 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 O, lieve God. [uitroepend] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[kettingzaag starten] -Nee, Kerstman! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[kettingzaag draaien] -Ik beloof het! Ik ben braaf geweest! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[kettingzaag zoemt] -[schreeuwen] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [schreeuwen] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ beklijvende kerstmuziek] -Dood mij! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ muziek stopt] -[kettingzaag stopt met zoemen] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 We moeten die verdomde pizza halen. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Wat is er aan de hand, mijn kerel? Leuk om een ​​collega-bezorgeenheid te ontmoeten. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Hoe heet je? -Wat verdomme? 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Hallo... -[bezorger] Wat verdomme? 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Vind jij het ook leuk bij het tevredenstellen van klanten? 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Ik doe. 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Wanneer ik een beoordeling van vijf sterren ontvang, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 mijn circuits pieken met digitale euforie. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Maar iets minder ontvangen is falen. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Noodlot. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Vergeetachtigheid. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Wat de fuck? 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Ja, en ik ben Snackatron. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Jack] Oké, laten we naar beneden klimmen. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [grommen] De steigers wankelen als een speer. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 We moeten waarschijnlijk gaan één voor één. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Oeh! Ik verpestte het bijna. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Jack gromt] -[snel klikken] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Montgomery] Hé, is dat een WorryWart? 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Oh, eh, ja. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Ze zijn geweldig, toch? Niet de nieuwere modellen. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Ze zijn nogal stom Omdat ze te veel doodads hebben toegevoegd. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Het zijn nog zes kanten, het is verschrikkelijk. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Maar weet je, als je het nodig hebt eventuele andere recs, laat het me weten. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Zoals bijvoorbeeld als ik echt in paniek raak, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 het helpt als iemand pakt mijn rechter oorlel 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 en snuit op mijn neus. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Eh, luister. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Ik wil alleen maar zeggen, ik... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Ik heb jullie niet gedumpt. Ik... Je was net als mijn... 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Nee, ik snap het. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Je moet met de alfa's meegaan. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Ik word eigenlijk zelf een alfa. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[schreeuwt] -Ah! Wat?! Wat? 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [ademt uit] O. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -N-Er is niets gebeurd. -O ja. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Nee, ik weet het. Ik dacht gewoon dat er iets zou kunnen gebeuren. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [zowel zucht als grinnik] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Hoe dan ook. Proost. 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Jack] Jongens! -[schreeuwt] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Jack] Ga hierheen! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [mensen kletsen] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ vrolijke muziek] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Wauw. 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Het is het pyjamafeest. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Jack] Denken jullie Hebben ze Jell-O-shots? 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Wat maakt het uit? 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Montgomery! -[Montgomery] Oh, mijn God. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 -Ashley is hier. -Montgomery! Kom mijn vrienden ontmoeten! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Wat moet ik doen? -Niets. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -Moet ik met haar gaan praten? -[Jack] Nee. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Lizzy] Montgomery. -Kom op, we hebben een verdomde missie. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Oké, dat doe ik niet. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Ik-ik ga niet met haar praten, Ik ga gewoon met haar praten. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 -Kom verdomme hierheen. -Montgomery. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - Wens me geluk. -[beide] Nee! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Pech, klootzak. Daar gaat hij. -[Lizzy] Fuck. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Ik ben eerlijk gezegd een beetje trots op hem. Elke andere avond zou dit geweldig zijn. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Wacht, wiens studentenhuis is dit? 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ vrolijke muziek blijft spelen] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Dit is een voetbalfeest. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Yo, we hebben vaatjes, bierpong, en ik ben wettelijk verplicht 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 om je te vertellen dat ik een geregistreerde zedendelinquent ben. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Lizzy] Het is prima. Laten we gewoon blijven bewegen en ga naar de pizza. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jac? 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Kom binnen, kom binnen, kom binnen. Jongens, dit is Montgomery. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, dit is mijn band. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 O, hallo. Leuk jullie te ontmoeten. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[grommen] -'Kaj. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Dus wat voor soort muziek spelen jullie? 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Wij spelen volksmuziek. -Oh mijn god, ik hou van mensen. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Ja? Hier. Vliegers. [grinnikt] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -O. -Nou, ik denk dat het technisch gezien een new wave is, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 niet-consensuele Death Metal Folk. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Wat voor soort instrumenten zijn dat? 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Dus George speelt gitaar, Simon staat op hoorns, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Tina is op drums, en ik speel Dudley. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [gedempt] Leuk je te ontmoeten. 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Speel jij Dudley? -Ja. 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Ik sluit hem aan op deze machine dat de pijn van een bevalling simuleert, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 en dan creëer ik harmonieën uit zijn geëxtraheerde geschreeuw. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Fantastisch. -Ja. 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Hoi! -Ah! O, jij bent het. Oké. 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Wat doe jij hier beneden? Kom op, laten we gaan. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Ben je gek? 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Deze dieren zullen mij levend opeten. Nee, ik blijf hier. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Prima, wat dan ook. Ik ga gewoon een manier bedenken 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 om deze pizza zonder jou te krijgen. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Geweldig, goed. Ga ons gewoon weer dumpen. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Kun je daar even mee stoppen, oké? -Oh. 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Omdat ik jullie niet heb gedumpt. -Nee? 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Jij was zo mijn vrienden van de eerste maand van school, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 en toen vond ik mijn echte vrienden, en het overkomt iedereen. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Je echte vrienden? 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Ja. -Geef me een pauze. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Ze vinden je niet leuk, ze houden van je creditcard. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[hijgt] -[hijgt spottend] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Je bent gewoon jaloers omdat jij jij bent... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [in Lizzy's stem] ...en ik ook [in Jacks stem] mij. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Wat is er net met mijn stem gebeurd? 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 En waarom kijk ik naar mij? 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Oh. 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 O, mijn God. 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Zit ik in jouw lichaam? 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Ook Sprach Zarathustra" door Richard Strauss spelen] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Ik weet niet of je dit weet, maar ik ben onlangs een alfa geworden. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[plof] -O, leuk! Is dit de colakamer? 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [grommend] Oeps. Sorry daarvoor. 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Hoe dan ook, zoals ik al zei, Ik haat beta-cucks van sojajongens. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Heb je net je excuses aan hem aangeboden? 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel-- 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Oké, ik denk dat ik gewoon ben ga eens rondhangen 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 -met mijn vrienden. -Wacht, eh... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery? 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ zachte fluitmuziek spelen] -[Montgomery] Hè? 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Wat is er aan de hand? Waar ben ik? 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Wachten. O, mijn God! Ben ik...? 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ dramatische muzieksteek] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [hoge stem] Wat is dit verdomde medicijn? 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ bonzende feestmuziek] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Gaat het? 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [diepe stem] Ik hunker naar nectar. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Sorry? 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Ik... verlang naar... nectar. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, heb je geschilderd? je vingernagels met Sharpie? 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 -Hou je mond, ze zien er geweldig uit. -Wat is er met je aan de hand? 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Jo. 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Lizzy? -[Jack, als Lizzy] Ja? 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Ik praat niet tegen jou. Lizzy. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Wat? -Hou op. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Kerel, wat ben je aan het doen hier beneden met een raar gezicht? 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [lacht] Eigenlijk ben ik aan het rondhangen met hem omdat hij verdomd regeert. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Nee! Nee, dat denk je niet. Je denkt dat ik blaas. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 -Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat doe je. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 -Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat doe je. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Nee, dat doe ik niet, en eigenlijk wel zou zijn gezicht niet freak-ass noemen. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Ik zou het onderscheidend noemen. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 En ik weet niet waarom mensen blijven dat zeggen. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Ja, klootzak, dat doe je wel. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Jij vindt dat mensen in mijn gezicht moeten spugen. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 -Spuug in mijn gezicht. -[spugen] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Dank je. 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 'Kaj. Nou, we zijn bij de bar. Kom hangen. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Waar wacht je op? Ga hangen. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Ik ben niet aan het rondhangen met die klootzakken. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Je gaat naar hen toe, of... ik ruk je lul eraf! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Oh, je raakt mijn lul aan, Ik zal in je skort pissen. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Tiffany] Lizzy! Jell-O-schoten! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ betoverende muziek] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 -Oké, prima. -Ja. Bedankt. 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Maar je bent mij er één schuldig. -Zeker. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Zorg ervoor dat ik er goed uitzie, alsjeblieft. Alsjeblieft. 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -'Kaj. - Ja, geen onzin. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Wat is er, sletten? - God, Jack. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[kreunend] -Laten we wat Jell-O-shots maken! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hé kerel, kun je die bal pakken? 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Bovendien ben ik wettelijk verplicht u hiervan op de hoogte te stellen Ik ben een geregistreerde zedendelinquent. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Hè? 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Wachten. Jij bent het! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Ben ik het? Oh, verdomme, ik ben het. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 O, fuck! Aha, mijn portemonnee! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ elektronische klassieke muziek spelen] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, als Lysander] Dit kan niet echt zijn. Dit kan niet echt zijn. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Ik kan geen onzin zien. Dit gezicht is waardeloos! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ muziek intensiveert] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, als Lysander] Wauw! 'Neem mij niet kwalijk. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ik zal nectar hebben! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, als Lysander] Hoop ik Lysander is verantwoordelijk voor mijn lichaam. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hé, man, doe eens een stootje. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nectar! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, als Lysander] Waar zijn de trappen?! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [vrienden zingen] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Oei! Oei! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 -Auw! Oei! -Jo, yo, yo. Hé, joh. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -Wat ben je aan het doen? -O, Logan, godzijdank. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Je moet hem veel harder slaan dan dat. -[kreunend] Hè? 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Je moet erin leunen. Gebruik je rug. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 -Auw! -[Logan] Ja! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 -Dat is die shit waar ik het over heb, schatje! -[Jack] Auw! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, als Lysander] O, kom op. Waar zijn de-- 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Trap! [hijgen] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Hoe gaat het met Lysander doe je dit de hele tijd? 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Ik moet een pauze nemen. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[hijgen] -[stem] Ogen naar voren. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, als Lysander] Wacht, die stem. Is dat...? 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Adviseurs, bereid u voor. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Iets verderop in die hal... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 er is een pyjamafeestje. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, als Lysander] Oh nee. 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 En daarin, zijn de overgebleven studenten op onze lijst. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, als Lysander] Lijst? 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Deze lijst bevat de naam van elke student in dit studentenhuis 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 dat ons leven tot een hel heeft gemaakt. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, als Lysander] Oké, laat me eens kijken. [hijgt] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Wat?! Nee! Heilige shit! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Heb jij ook net het kleinste stemmetje gehoord? in de wereld zeggen: "Holy shit"? [grinnikt] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Wij handelen snel. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 We nemen hun telefoons in beslag, ontgrendel ze met ons geheime wapen, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 en gebruik ze vervolgens om in te dienen een zeer specifieke woonvraag... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 om ze over te dragen naar de slechtste slaapzaal op deze school. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, als Lysander] [hijgt] Wat?! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Ik heb het natuurlijk over... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gral Hall. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [vogel krast] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Vier uur rijden op een door God vergeten satellietcampus. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [donder crasht] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Verlicht door kaars, geloodst door een aquaduct, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 en verwarmd door de bittere adem van ongehoorde gebeden. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Gralk is een begraafplaats voor de levenden. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[donderend] -Zelfs de brave kinderen worden er blij van 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 in meedogenloze wilde beesten. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[grommen en grommen] -[schreeuwen] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [zingen] ♪ Verbannen naar Gralk, de kinderen vervagen snel ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Elke ademhaling verder weg ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Dan de laatste ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Hun leven is voorbij ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Ze bellen nooit ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Vergeten namen ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Binnen in Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Het spijt me. Ik kreeg een totale black-out. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [giechelt] Kunt u dat herhalen? 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Ga weg! We vinden je niet leuk, oké? 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Ga ergens anders heen dan hier. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Zeker. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 De rest van jullie... laten we verhuizen. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery, als Lysander] O God! Ik moet terug! Ik moet hem waarschuwen! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Ja, ik heb alles van het menu besteld. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Ik heb de zijsteak, kreeg de hangersteak, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - kreeg de filet mignon. . . -[Montgomery] Nectar! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...ik heb de gekonfijte eend, ik heb de gumbo... -[Montgomery haalt diep adem] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...ik heb de milkshake, chocolade en vanille-- 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hé, wat verdomme, man? Wie ben jij verdomme? 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Ik ben Lysander Featherhelm, derde van zijn naam, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Heer van de Syracuse-weiden. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Ik dien de enige God Montgomery, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 en ik zal mijn nectar hebben! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[stof scheuren] -[geschreeuw] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Wat de fuck?! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Jack, als Lizzy] Ik ben Jack niet! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Ja! Ja! -Auw! [kreunt] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 O! O, shit. Yo, ik moet stuiteren. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 -De feestbus is er. -Wachten! Je hebt Lizzy nodig, je hebt Lizzy nodig! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Ze is daar. Ze is daar. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [vrienden zingen] Lizzy! Lizzy! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Shit. Ja. 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Ik denk dat we haar creditcard nodig hebben. Ugh! Wat dan ook. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 -Ze zal ons daar ontmoeten. -[vrienden] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Lizzy! Lizzy! Lizzy! -Ja! Ik regeer over de sch-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ool! O, fuck. Oei! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ onheilspellende koormuziek] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Montgomery, als Lysander] [hijgend] Kom op, Montgomery. Vlieg! Vlieg! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[grommen] -O, mijn God. Montgomery? Gaat het? 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. [hik, boertjes] Wacht, wat heb ik gedaan? 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Ugh! Ew. 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [ventilatie zoemend] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Walgelijk. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Oké, wauw. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Ik bedoel, dat was nogal ongelooflijk. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [grinnikt] Ja. Wacht, wat was? 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Jij domineerde die kerel. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -Het-- -Ik, ik weet het niet. Het spijt me. 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Eigenlijk moet ik gaan. Maar leuk je te zien! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - Wacht even, doei! -Oh, oké, tot ziens! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [kreunt] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Dus bedankt dat je me er goed uit laat zien. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -Ik ben je er één schuldig. -Je bent mij er twee schuldig. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -Een. -Anderhalf? 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Nul. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -Een. -Overeenkomst. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Oh! O, mijn God. 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Wat? -Ze zijn buiten. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -WHO? -Ze schoppen kinderen naar Gralk Hall. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Wie is? -We moeten hier weg. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Waar heb je het over, man? -Gebruik ik cocaïne? 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[kloppen] -Verbergen. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ onheilspellende muziek] -RA's! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[feestgangers schreeuwen] -Kamercontrole! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [onduidelijk gebabbel] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[feestgangers schreeuwen] -[gromt] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Ik kan het niet geloven dat werkte verdomme. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Is daar iemand? Nee, alsjeblieft! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Ik zit hier vast! Je moet mij helpen! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Ik ga verdomd gek worden! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 -O, shit! -Oh! RA's! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Jack] Hier. -[Lizzy] Ga, ga, ga, ga, ga. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Montgomery] Sluit het, sluit het, sluit het! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, wat is er verdomme aan de hand? 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 De RA's nemen de telefoons van mensen af en ze gebruiken 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 om kamertransfers naar Gralk Hall aan te vragen, en onze namen staan op de lijst! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Neuken! Als we naar Gralk Hall worden gestuurd, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 het maakt niet eens uit als we stoppen met dit medicijn. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Ik bedoel, wat voor leven Zullen we nog te leven hebben? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 Ik weet! Ashley zal nooit met mij uitgaan, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Ik krijg waarschijnlijk scheurbuik, en ze hebben geen eenpersoonskamers. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] En ik? 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Als ik naar Gralk gestuurd word, dan Logan zal waarschijnlijk nooit meer met mij praten. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 O, dit nog eens. Jij overleeft het tenminste. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Deze kinderen gaan mij uit elkaar scheuren als een roedel wilde honden. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Laten we ons gewoon concentreren. De RA's hebben onze telefoons nodig, toch? 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Dus we hoeven alleen maar de pizza te halen en verlaat de slaapzalen, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 en dan worden we niet gekettingzaagd of Gralked. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Oké? En in de tussentijd, We verstoppen ons hier in de... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ dramatische muzikale prikkel] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 O nee. 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Sidney] Gewoon iets pakken de vergaderruimte, ik kom er zo aan. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 - Cremble-saus! -Taal. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [fluistert] Hoe komen we hier weg? 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Ontluchten! We gaan door de ventilatieopening. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 -Wil je door de ventilatieopening kruipen? -Ben je gek? 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -We kruipen niet in een ventilatieopening. -Waar heb je het over? 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 We moeten iets realistisch bedenken. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Sidney] Heb niet zoveel plezier zonder mij! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [grinnikt, kreunt] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Je verpest het! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Houd jezelf bij elkaar, Sidney. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Hoi. -O, mijn God, het spijt me. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Ik wist niet dat die er waren andere mensen hier. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Eh, ik ben Sidney. Ik ben nieuw hier. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 -Ik ontmoet nog steeds alle RA's. -[Lizzy] Hallo. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Jack] Hoe gaat het? -[Montgomery] Goed nieuws. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Eh, nou, we moeten echt... We moeten gaan. -[Jack] Mm. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Oh, eigenlijk, vind je dat erg als ik je wat vragen stel? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ik heb een soort van moeilijk om in te passen. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Oeh, wij echt, Toch moet ik echt gaan. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Ja, het is, eh... Duidelijk, dingen zijn momenteel gek. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Waarschijnlijk wel officiële RA-taken te doen, toch? 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[gezang] -Nee. 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Ik bedoel, nee. Wat?! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Hm? -Het spijt me van hem. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Wat hij bedoelt te zeggen is nee. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Nee. Nee. 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Kijk, de waarheid is... [worstelen] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 Nee, dat hebben we niet eventuele RA-taken. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Geweldig. We kunnen dus praten. Laten we gaan zitten. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [lichten zappen] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [hamer bonzen] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Dus ik ben net begonnen en ik heb er zin in Iedereen is boos op mij, weet je? 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Maar ik weet niet waarom, want ik probeer het heel moeilijk en aardig. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 En ik denk dat ik gewoon naar manieren zoek om verbinding te maken met de andere RA's. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Eh, zoals, weet je, wat doen jullie in je vrije tijd? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 O, niet veel. Soms google ik, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Is de voorhuid van mijn penis te lang?" 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Sidney] Hm. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Ja. Goed. 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Ik denk dat ik meer zoiets bedoelde gemeenschappelijke activiteiten. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Gaan jullie bijvoorbeeld samen naar de sportschool? of sporten, of-- 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Ik ga alleen naar de sportschool om sneak peeks te zien op de voorhuid van andere jongens 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 om te zien of de mijne is is veel langer dan normaal. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [fluisterend] Wat verdomme? 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Sidney] Helemaal. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Eh, ik ga gewoon wegdraaien vanaf het moment dat je het hebt, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 en ik zal het je doorgeven. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Doorgang. -Nee, ik kan er niet langs. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Ik probeer het gewoon te zien als we met dezelfde dingen bezig zijn. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Wat heb je afgelopen zaterdag gedaan? 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 O, niets eigenlijk. Ik heb ontbeten, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 en toen kreeg ik een ban van OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 wegens het schenden van hun servicevoorwaarden. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Ik wil het niet vragen, maar ik moet het weten. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Wat heb je gedaan? -Ik probeerde een prostituee te betalen 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 om mijn vader na te doen en geef mij complimenten. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Oké, het voelt alsof ik moet veranderen hoe ik de vragen stel. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Ik heb het niet over rare dingen wat je op internet hebt gedaan. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Meer van: "Wat is iets heb je vandaag gedaan?" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Ik heb een pil gekocht die wordt gerapporteerd om de voorhuid met 35% te verkleinen. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 -Ik ben klaar met praten. -God zij dank. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 -Misschien praat ik tegen jou. -Doorgang. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 -Er is geen doorgang. -Maar ik ben een vrouw. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 -Dat werkt bij mij niet. -Er zou passeren moeten zijn. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 -Ik ben niet geslaagd. -Ik praat niet tegen jou. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 -Alsjeblieft niet. -[Sidney] Oké, jij, blond meisje. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Wat heb je vandaag gedaan? 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Ik heb mijn nagels laten doen. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[zucht] - Oké, daar heb ik het over. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Laten we het in die versnelling houden, hè? Wat nog meer? 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Ik ging nummer twee in Logan's toilet, maar het verstopte, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 en ik wilde niet dat hij mijn kak zag, dus ik stopte het in een zak, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 en die tas zit nog steeds in mijn tas. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [klikkende tong] 'Kaj. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - Gaat het? -Nee. 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Sidney] Oké... Ik moet het vragen. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Waarom doen jullie dit allemaal? 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [allemaal] Omdat ik zoek externe validatie 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 om mijn diepgewortelde angst weg te nemen van alleen zijn. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Sidney] Oh, mijn god. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Ik denk dat ik begin om iets te begrijpen. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [ grinnikt zachtjes] Jullie zijn vrienden 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 omdat je je lelijkste onthult, de donkerste waarheden voor elkaar, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 en je veroordeelt elkaar er niet om. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Dat is wat vriendschap is, hè? 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Dus ik doe met je mee. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Ik ga jullie gewoon iets vertellen Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Dat hoeft niet. -Ik ga. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Oké. 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Mijn naam is Sidney Putt. Ik ben 31 jaar jong. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Ik hou ervan om me te verkleden als de Grinch in een luier 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 terwijl hij een bosje helium opzuigt [babystem] dus ik klink als een baby. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [lachen] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Dat voelt ongelooflijk om te delen. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Bedankt allemaal voor het creëren de ruimte voor mij om dat te zeggen. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Geweldig. Nou, we moeten echt gaan. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Absoluut, ja. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Ik zie jullie, jongens op de volgende RA-vergadering. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Nee, dat doe je niet, omdat we geen RA's zijn. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Wij zijn studenten op de Gralk Hall-lijst. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -Hè? -Eh... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - Blake! -Loop! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - Blake! Nee. Blake! -Oeh. O, o! Hulp! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Hulp! Loslaten! -Hulp! Nee, hou op. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Montgomery] Laat haar gaan! -Hulp! Blake! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Het is je eerste dag. Waarom maakt het jou uit? 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[overlappend geschreeuw] -Laat haar gaan, of ik gooi het naar je. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Oké. Oké. -Ik zal het doen. Test mij niet. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Oké. -Ik sta op het randje! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Sidney] Doe rustig aan. -Ik zal het doen! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Nee, dat doe je niet. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Sidney gilt] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Ja! Snackatron! -Hoi! Hé, we zijn er! We zijn er! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Hallo, Montgomery. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[juichen] -Is het een robot? 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Voordat u uw eten ontvangt van... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [werknemer] [bij opname] Ik doe het niet nog een keer. Ga hier weg. 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...je moet het ermee eens zijn aan de volgende termen. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[telefoon zoemt] -Artikel één: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 U stemt ermee in om geen rechtszaak aan te spannen Snackatron LLC 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 voor eventuele veroorzaakte schade van Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 -tijdens het leveringsproces. -Hoi. Hallo, Logan. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [via telefoon] Lizzy! Waar ben je? 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Je moet de chauffeur betalen anders laat hij mij niet toeteren! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Oh, sorry. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Ja, ik moet gewoon eten wat pizza heel snel. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] We hebben pizza in de bus, kom gewoon hier! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Je gaat ermee akkoord niet te vallen verliefd of lust op Snackatron. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hé... eh, 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -Dus ze hebben pizza in de bus. -[Jack] Mm. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Lizzy] Dus ik ga erheen. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Maar vertel het alsjeblieft aan niemand over mijn portemonnee. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 -O, het is gewoon stront. -Ik heb eigenlijk precies hetzelfde gedaan. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Je mag geen les geven Snackatron is racistisch... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Bedankt, jongens. Ik zie je. -...en misschien zul je nooit, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 ooit op Snackatron gereden. Gaat u akkoord met deze voorwaarden? 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Ja. -Klik op akkoord. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Montgomery] Ja! Oh-ho-ho-ho! -[Jack] [lacht] Fuck ja. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 -Ben je tevreden met je bestelling? -[geluid] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 God, laten we zo snel eten en wegwezen hier 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -voordat we naar Gralk Hall worden gestuurd. -[diep snuiven] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Wacht, wat zei je eerder over eenpersoonskamers? 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 O, niets, alleen dat Ik vraag een kamertransfer aan 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 omdat ik niet wil om niet meer bij jou te wonen. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [gezang] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Wat? 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Hallo, jongens. 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 We hebben naar je gezocht. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Je hebt nogal een puinhoop gemaakt in mijn kamer. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Dus, ben je tevreden? bij uw bestelling? 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Verzamel hun telefoons... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 en neem ze mee naar de Wellnesslounge. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [zoemer klinkt] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, ben je tevreden? bij uw bestelling? 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Ben je tevreden met je bestelling?! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ kalme, rustgevende muziek] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [kreunen, boeren] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [rammelen] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[geliefden kreunen] -[Montgomery] Wacht, wacht! Hoi! Laten we gaan! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Wij hebben rechten, verdomme! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! -[beide grommend] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [hijgend] Wacht! Je begrijpt het niet! Wachten! Geef ons tenminste onze pizza! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Geef ons tenminste onze pizza! We moeten pizza eten... 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Heb je pizza? Heb je pizza? 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Fuck, Jack. Wat doen wij?! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Vraagt ​​u een kamertransfer aan? 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Nee. Mooi, we kunnen weer liegen. Shit. 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Dus je laat me verdomme achter? 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Ik laat je niet vallen. -Nou, het lijkt er wel een beetje op. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Wat de fuck nog meer zou je het echt noemen? 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -I-Het is niet wat-- -O, begin niet. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Weet je wat, jij bent net als iedereen. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 - Maar het is oké, het is oké. -Jack. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Ik snap het, omdat ik bij mij in de buurt ben is gewoon, wat, sociale zelfmoord? 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Het is oké. -Nee-- Dat is niet wat ik-- 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Laat mij achter. Ik kan net zo goed hierheen verhuizen 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 naar de Wellnesslounge met mijn mensen... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Jack. -...het uitschot, het vergeten volk! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Jack. -Maar het is prima. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Ik-ik wil-- Gewoon-- -Het is een verdomd vijfsterrenetablissement! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Ik wil wat tijd-- -En jij en je vlinder... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 -Jack, ik ben niet-- -...kan gewoon vergeten dat ik besta. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Ik ben niet-- - Ik bedoel, na alles 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Ik heb het voor je gedaan, jij ondankbare klootzak! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Oh, mijn God, wil je stoppen zo'n verdomd slachtoffer zijn? 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Ik wilde van kamer wisselen omdat ik een pauze nodig heb. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [zucht] Het spijt me, Jack, maar met jou leven, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 het lijkt de hele tijd op de Jack Show. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Je doet wat je wilt doen zonder aan iemand anders te denken. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Oké, nou, als de fuck was je van plan mij dit te vertellen? 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Ik ben geen gedachtenlezer. -Je luistert niet. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Je negeert mij en zet mij vervolgens onder druk om dingen te doen die ik niet wil doen! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Noem één ding Ik heb je onder druk gezet om... 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Medicijnen! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Ik wilde vanavond geen drugs gebruiken! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Ik hou niet eens van drinken cafeïnehoudende thee. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Maar boehoe, iedereen haat Jack, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 dus we moeten doen wat jij wilt doen. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Want blijkbaar Ik tel niet. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 En nu zitten we hier opgesloten, we gaan met een kettingzaag in onze kont worden gezaagd, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 de RA's sturen ons naar Gralk Hall, en... 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [kokhalzen] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Wat de, wat de fuck? 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Montgomery kreunt] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Wat is er verdomme aan de hand?! -[kokhalzen] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 En ik heb geen idee wat dat was, maar ik weet dat het jouw schuld was! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [lacht] Oh, alsjeblieft. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Als het niet voor mij was, je zou je kamer nooit verlaten. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Je zou daar zitten, begraven onder je verdomde dekens, bang om te ademen, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 omdat jij de meest zielige bent, grootste poesje dat ik ooit heb ontmoet. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Goh, Jack, ik begrijp echt niet waarom iedereen haat jouw verdomde lef. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 -Fuck jij. -Fuck jij! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ zachte, dramatische muziek] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [deur gaat open] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Hij. Breng hem naar de oude Studiezaal. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Dus onthoud toen ik het zei Ik wilde geen scheten in hun gezicht laten, en... 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 O, shit! Ze is hier. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [alle] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Sorry, waar is die pizza? 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Oh shit, de pizza. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Ik heb gewoon... Ik heb tegen je gelogen omdat je voor altijd nam. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 En waarom ruik je vaag naar kak? 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Ik ben zo terug. -[Logan] Wacht, je moet de chauffeur betalen! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Bent u tevreden met uw bestelling? 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Bent u tevreden met uw bestelling? Bent u tevreden met uw bestelling? 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Bent u tevreden met uw bestelling? Bent u tevreden met uw bestelling? 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? Heb je het gezien? waar zijn die twee jongens gebleven? 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [bij opname] Neem ze mee naar de Wellness Lounge. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [kreunt] Cremble-saus! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Ik moet weten of Montgomery was tevreden met zijn bestelling! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Hallo, Jack. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Welkom. 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Vind je de oude Studiezaal leuk? 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Deze kamer is gebouwd als een heiligdom 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 voor hardwerkende studenten om hun proefschriften te onderzoeken 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 en voorbereiden op examens. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Maar nu... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [zacht] ...het is niets anders dan puin. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Jack] Wat? 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 -Het is niets anders dan puin. -Bedankt. 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 De RA's hebben mij jong gerekruteerd. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Ze hebben mij de wereld beloofd. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Het enige wat ik hoefde te doen was in de gaten houden over dingen in het donker. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Wat ze niet vermeldden... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 is dat het donker... nooit eindigt. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Probeer hoe ik ook kan, Ik kon de chaos niet kalmeren. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Deze studiezaal werd vernietigd 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 als een dronken tweedejaars schoot een Romeinse kaars uit zijn kont 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 in een emmer rum. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 Zie je, er zijn hier geen geleerden. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Alleen demonen met studentenkaarten. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 En ze moeten worden gezuiverd. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Alles wat we nu nodig hebben is om hun telefoons te ontgrendelen, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 en jij, Jack, bent de sleutel. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Vroege internetprikborden voorspelde de komst van het gekozen gezicht. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Eén zo verschillend, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 zo eigenaardig... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 zo ontzettend freaky... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -O, kom op. -...het zou diep verleiden 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 Face ID van elke telefoon. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Een skeletsleutel. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Gedurende bijna het hele herfstsemester we hebben naar dit gezicht gezocht. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 En nu hebben we het gevonden. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [telefoon ontgrendelen] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Eén gezicht om ze allemaal te ontgrendelen. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Waar is de pizza? -De RA's hebben het meegenomen. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Oké, kom op. We-we-we moeten het gaan halen. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Nee, ik ben klaar. -[deur krakend] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Ik blijf hier, met het vergeten volk. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [fluistert] Waar heb je het over? 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Wachten. Hoe ben je hier binnengekomen? 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[deur blijft kraken] -De deur sluit alleen van binnenuit! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [kreunt] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [ademt uit] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Hoe gaan we nu? wegwezen hier? 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [ventilatie zoemend] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[zacht bonzen] -[Snackatron] Kom op, kom op. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Je kunt het. Bewijs dat ze ongelijk hebben, Snackatron. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Bewijs dat ze allemaal ongelijk hebben! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ triomfantelijke muziek] -[grommen] Jippie! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Nog maar 182 te gaan! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Ik kan niet geloven dat we kruipen door een verdomde ventilatieopening. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Ga gewoon door. Het moet ergens weggegooid worden. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Ik wilde gewoon een rustige nacht doorbrengen. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Ik krijg steeds brandwonden door wrijving. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hé, waarom ben je gestopt? 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Hoi. Hé, vriend. Gaat het? 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hoi. 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Lysander ademt uit] -[♪ melancholische muziek] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Hij is... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 dood. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [grunt] Ik kan niet... Wat de fuck? 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Montgomery? -O, wat in vredesnaam? 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 -O, shit. Ik ben mijn vlinder kwijt. -Hoi. Montgomery. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Montgomery. -Ik heb mijn beste vriend verloren. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Je moet het bij elkaar houden. We moeten de pizza bij de RA's halen. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Nee! Dat kan ik niet, er zijn er te veel. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Jac had gelijk. Ik ben geen alfa. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Ik ben een verdomde poes! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Montgomery, Montgomery, kalmeer. -[hij ademt zwaar] Ik heb het 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 -een paniekaanval! -Hoi. Kijk naar mij. 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Kijk naar mij. -Nee. 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 - Kijk naar mij! Montgomery! -Nee! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -Laat me gewoon sterven! -Hoi! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Lizzy blaast zachtjes] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [ademhaling vertraagt] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [blijft zachtjes blazen] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ zachte muziek] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Luister. Je bent geen alfa. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Maar je bent ook geen watje. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Je stond achter je beste vriend terwijl niemand anders dat deed. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Dat is moedig. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Dat kon ik niet. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 Ik, eh... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Dat heb ik niet gedaan. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Ik heb jullie gedumpt. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Ik denk dat ik dat dacht als ik vrienden met je was, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 dan... zouden mensen mij niet leuk vinden. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Maar... het blijkt dat mensen dat niet doen vind mij in ieder geval erg leuk. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Wat? Wie vindt jou niet leuk? 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Jij bent de coolste persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Je bent slim. Je bent goed in bordspellen. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Jij doet aan magie. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Ik bedoel, jij bent Lizzy de Grote. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ zachte muziek blijft spelen] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Sorry dat we het spel niet hebben kunnen afmaken. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [zangers zingen] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Ja. 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Dat zou leuk geweest zijn om eindelijk... 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Het spel! Dat is het. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Denk aan de laatste campagne, hoe wij gecreëerd hebben 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 die muzikale afleiding met de vrolijke minstrelen? 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Ja, maar wat betekent dat? te maken hebben met-- 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Laten we gaan stormen het fort van Thalamir. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ vastberaden muziek spelen] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Lizzy] Wacht. -[♪ muziek stopt abrupt] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts klikken snel] - Sorry, ik heb geen idee wat we doen. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Oh ja, ik moet specifieker zijn. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 De RA's namen Jack en de pizza mee naar de oude studiezaal, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 en ik heb een plan om ze af te leiden. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Oké. 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ vastberaden muziek wordt hervat] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [telefoons ontgrendelen] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] Ik doe het! [gromt] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [zangers zingen] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [grommen] Daar gaan we! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Nog op zoek naar een optreden? 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ muziek stopt abrupt] -Sorry, ik heb meer informatie nodig. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 O ja, het spijt me. Ik moet specifieker zijn. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 De RA's hebben Jack meegenomen... 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ vastberaden muzikale inslag] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Dat is de laatste telefoon. We zijn er helemaal klaar voor, meneer. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Luister. 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Vanavond... is een gedenkwaardige gebeurtenis. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 De telefoons zijn allemaal ontgrendeld, gesynchroniseerd, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -en aangesloten op het bedieningspaneel. -[timer piept] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Binnenkort de overdrachtsverzoeken zal worden verzonden. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Onze wacht zal eindelijk worden beëindigd. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ vervormde muziek] -En een heldere, nieuwe dag zal... 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Sorry, wat is dat voor muziek? 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [microfoonfeedback] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Wij zijn Flesh Grenade! Maak je klaar voor wat verdomde volksmuziek! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ chaotische muziek spelen] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Dudley jammert] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Wat in vredesnaam? 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Wat zijn jullie aan het doen? -Sst! We zijn je aan het redden. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Hoi. -Hoi. 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Je ziet er goed uit. 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Dank je, ik weet het. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Hoe is het met je gegaan? 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Prima. Alsof het jou iets kan schelen. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Nou, als je zo gaat praten, Misschien maak ik je niet los. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Misschien wil ik niet losgemaakt worden. -Misschien zal ik meer touw toevoegen. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Jack spot] -Hou je mond. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Wat verdomme? Geef dat terug! -De show is voorbij. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Ga verdomme weg. Laten we gaan. -Geef het terug! Nee! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Blake] Iedereen, ga weg. -[RA] Neem hem mee naar buiten! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 We hebben maar een paar momenten, Dus jullie gaan de telefoons halen, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Ik ga de pizza halen, en dan komen we weer bijeen 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 bij het trappenhuis, en dan stilletjes naar buiten sluipen. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Heb je het? - Begrepen. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Geweldig. -[Blake] Kom op. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ashley] Fuck you! -Laten we verhuizen. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Montgomery! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 -Neuken! -Ben je tevreden met je bestelling? 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Oh-ho! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Kijk wie er meedoet aan het feest! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 De laatste namen op mijn lijst. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Montgomery? -Hoi. 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Lizzy? -[Montgomery] Mag ik het gewoon vragen? 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Waarom word ik gestuurd? naar Gral Hall? 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Ik ben een heel braaf kind. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Ik bedoel, ik ben beleefd, ik ben aardig. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Ik ben verantwoordelijk met mijn lichaam in de slaapzalen. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Ik vertel jullie mijn favoriete woordspelingen. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Je bent raar, en we mogen je niet. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 -Kopieer dat. -[Lizzy] Goed, je hebt ons betrapt. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Kunnen we tenminste gewoon de pizza eten? 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 O, deze pizza. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Ja, zo voelt het er ontbreekt een topping. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Misschien, eh... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ dramatische muziek spelen] - Giftig afval. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Wat?! -Nee! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Neeee! -[suizen] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatron piept] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Montgomery moet tevreden zijn met zijn bestelling! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ epische muziek] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [groep] Ja! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Oh nee! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[luide crash] -O. 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Godverdomme, Snackatron. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [licht gelach] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ach. 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Nou... -[knokkels kraken] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...tijd om te sterven. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Wat, ga je, ons verdomme vermoorden? 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 We zijn niet-- Nee, we gaan je niet vermoorden. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 We gaan, zoals, sloeg jullie in elkaar. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Maar hoe klinkt dat? "Tijd om jullie in elkaar te slaan"? 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Het scant raar. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Ik... Wat dan ook, doe ze gewoon pijn. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[gezang] -[sneakers piepen] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [gerommel] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Lizzy] [gromt] Wat gebeurt er?! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ah, shit, het is de volgende fase. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Welke is dit? 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Wij zijn allemaal één! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ dramatische rockmuziek spelen] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [groep schreeuwen] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[het schreeuwen stopt] -[Lizzy] Wat in vredesnaam? 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Montgomery] Is iedereen in orde? 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Jack] Wat is er net gebeurd? Waar zijn we? 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Lizzy] Ik denk dat we allemaal in een of andere kerel zitten? 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Montgomery] O, mijn God. Ik weet wat dit is. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Wij zijn niet één. Wij zijn... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hallo. Mijn naam is Juan. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[marker krabbelen] -[zweep kraken] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [glas breken] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [grommen] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Juan] Wat verdomme Is dit verdomde medicijn? 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [grommen] Godverdomme! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Lizzy] Wie controleert de benen? 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Jack] Ik! -Wie ben ik? 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jac! Dit is onmogelijk! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Wat gebeurt er? -Stil. 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Montgomery] We moeten als één bewegen! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 -Zei je 'Juan'? -Ik zei 'één'. 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[groep grommen] - "Beweeg als één." 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Wachten! "Eén" of "Juan"? 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Montgomery] Eén! -[Lizzy] Het maakt niet uit! Kom op! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [gromt en roept] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Jack] Oei! Ga van mij af! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Montgomery] Ga van me af! -[Lizzy] Jongens, we moeten ons concentreren. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - We hebben bijna geen tijd meer. -Genoeg. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -En we staan ​​op het punt om onderuit gehaald te worden. -[Jack kreunt zachtjes] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [grommen] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Pak ze! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ dramatische muziek spelen] -[vechten, grommen] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Wauw! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -Oh... -...mijn... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ... God! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Doe iets! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [onduidelijk geschreeuw] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [grommen] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Hallo! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Wat gebeurt er? 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [grommen] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Wacht, wacht, wacht! Schorpioentrap, schorpioentrap! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Kunnen we alsjeblieft een schorpioenschop doen? 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [grommen] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Dank je! 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ muziek stopt abrupt] -[persoon schraapt keel] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ Kerstmuziek spelen] -Nou, iedereen, hier ben ik. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 De echte ik. Ik verstop me niet meer. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ muziek vertraagt, stopt] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 O! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Goed voor je, kerel. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [ballon piept] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [met hoge stem] Jullie zijn allemaal freaks. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Montgomery] Je bent je ballonnen vergeten. -[Sidney] Bewaar ze. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [deur slaat dicht] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ dramatische muziek spelen] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ onheilspellende koormuziek] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [diep slow-motion geschreeuw] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ muziek stopt abrupt] -[normaal geschreeuw] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ onheilspellende koormuziek hervat het spelen] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ muziek stopt abrupt] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [hijgt] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Jack kreunt] -[Montgomery hoest] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 -O, verdomme! -[allemaal hoesten] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 -Shit. Shit. Oh! -[Lizzy kreunt] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Montgomery kreunt] -[Jack gromt] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Ga naar het controlepaneel! -We moeten de RA's stoppen! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[aftellen piepen] -Shit, shit, shit! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Ik weet niet hoe dit werkt! Wat moet ik doen? 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 -Breek ze gewoon. -Shit! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Lizzy] Vernietig het! -[Blake lacht] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jac, Jac, Jac. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Geef het op. [zucht] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Er is niets dat je kunt doen. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Je kunt dit niet tegenhouden. -Kan ik niet? 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [fluistert] Nee. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Behalve dat ik het kan. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Een oplader van een derde partij? 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Wachten! [grommen] Verdomme! Verdomme! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Geef mij de hand! Wachten! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jac! Kijk! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Ik heb je telefoon nog. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Ik druk op 'verzenden' en dat is alles. Je wordt overgebracht naar Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Dus voordat je die telefoons kapotmaakt, laten we een deal maken. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Jij geeft mij dat, Ik zal je dit geven. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 En dat zal dat zijn. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Bovendien zal ik het zoeter maken. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 En ik zal je een RA maken. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Hè? 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Waarom zou ik dat verdomme willen? 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Omdat, Jac... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 jij kent de waarheid. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Niemand op deze school zal je ooit vergeven 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 voor wat je deed aan het voetbalteam. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Maar weet je wat beter is dan leuk gevonden worden? 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Gevreesd zijn. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Macht, Jac. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Niemand zal je ooit nog pesten. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Ga je dat echt afwijzen? 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Om een ​​heleboel mensen te redden wie haat jouw lef? 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Je eigen huisgenoot was je aan het dumpen. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Red hem, en je zult rotten in Gralk Hall. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Of... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 met mij aan jouw zijde... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 Jij kunt eindelijk regeren over deze school. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [fluistert] Het is oké. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Het spijt me. 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 -Het lijkt erop dat ik ga vertrekken. -Wat? 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Dus volgend jaar wil ik jou om de beste nieuwe huisgenoot te vinden. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Jack. -Zoek iemand die naar je wil luisteren. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 -Jack, nee. -Jak? 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Je hoeft dit niet te doen. -Ik wil dat je het die kamergenoot vertelt 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 om je goed te behandelen. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, we kunnen naar boven komen met iets anders. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Je vertelt ze dat ze dat allemaal moeten doen saaie onzin waar je van houdt, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -zoals de puzzels of-of dat spel... -[Montgomery] Kom op. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...waar je probeert te raden mijn favoriete vogel. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? -Het is geen adelaar. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 -Houd op met het raden van een adelaar. -Ik wil dit niet, Jack. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Dit is de enige manier. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Nee! -Jack. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Je bent van gedachten veranderd, Jack! Ik wil bij je logeren! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Wat je wilt is niet wat je nodig hebt, man! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Jack! -Ik heb je nodig! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Ik hou van je, Montgomery! -Jack! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Ik hou van je, Jack! -Ik hou zoveel van je, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -en ik vertel je niet genoeg! -Jack, de deal! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 De afspraak. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[timer piept] -Kom op... Wees slim, Jack. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Je moet nadenken over jezelf, oké? 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [grinnikt] Nee. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Ik moet erover nadenken de lullen van andere mensen. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Wat? 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Neeee! 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[elektriciteit zappen] -[laag geschreeuw] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [telefoons kraken] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 Godverdomme! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Idioot! -[grinnikt] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Geniet van Gral Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [piepen] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Lizzy] [spottend] O, Blake? 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Je bent één ding vergeten. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Ik ben Lizzy de Grote, trut. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -Oh-ho-ho! Ohhh! -O, mijn god! Hoe deed ze dat? 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Jack] Ik weet het niet! -Dat was ongelooflijk! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -O, verdomme! -[rubberen kip piept] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[pijp schrapen] -O, shit. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Nou... tijd om je te verslaan dood met een pijp! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 -Dat scant ook niet. -Hou je bek! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Wie van jullie is de eerste, hè? 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Welke? 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ gespannen muziek spelen] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Lysander] Onthoud mij? 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Je verpletterde mijn vleugels. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Je verpletterde mijn lichaam. Je liet mij voor dood achter. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Ga weg! -[Lysander] Maar je hebt de klus niet afgemaakt. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Ga weg van mij! Ga weg van mij! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Lysander] Vanuit de diepte van de ventilatieopeningen in de slaapzalen, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 -Ik ben teruggekeerd. -[Blake] Fuck! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Fuck you, vlinder! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Ga hem halen, Lysander! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Lysander] Mijn naam is Lysander Veerhelm, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Heer van de Syracuse-weiden. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[denk] -[liftdeuken] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Ik dien de enige God Montgomery, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 en ik zal wraak nemen! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Schorpioen kick! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [echoën] Neeee! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[luide knal] -[lift zoemt] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [lift deuken] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Toen onze hoop vertrok uit duizend dromen ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ We gaan door, ahh ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Lysander] Overwinning, de zoetste nectar. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, ik zie je thuis. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 O, shit! Ik, ik heb je, vriend. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [grommen] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Montgomery hijgend] -[Jack lacht] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Montgomery lacht] -O, shit. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Montgomery zucht] -Bedankt. 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Zeker. Ik was je er één schuldig. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Nou jongens, het is ons gelukt. We hebben de RA's verslagen. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Wij hebben de pizza gegeten. O, wacht. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ onheilspellende muziek] -[Jack] Wat gebeurt er? 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [luid piepen] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Wat is dat? 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 O, mijn God. Hij is het. 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [fluisteren] De Rattenkoning. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Wals van de bloemen" door Tsjaikovski spelen] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[zangers zingen] -[kinderen lachen] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Hallo, Lizzy. Onthoud mij? 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Deze verdomde kut. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ muziek stopt] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Het spijt me, wie ben jij? 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ onheilspellende muziek] -Ik ben jou, Jack. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 De jij waarvan je bang bent dat je zult worden. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Saai, nuchter, geobsedeerd door mijn vogelvoeder. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[baby zeurt] -Ik review ook 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 merken bruiswater op YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [fluisteren] Oh, mijn verdomde God. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Wat is daar mis mee? 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Dat klinkt eerlijk gezegd aardig. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Rot op! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [kettingzagen zoemen luid] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Rennen! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ angstaanjagende muziek] -[kettingzagen blijven zoemen] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [hijgt] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Lizzy] Shit! -[Jack] Wat moeten we doen? 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ Kerstmuziek spelen] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Montgomery] Tijd om te zweven als sierlijke valken. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ muziek stopt abrupt] -Ze probeerden ons te censureren, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 maar wij zullen niet zwijgen! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [drumstokken klikken] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ heavy metal muziek spelen] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [melodisch schreeuwen] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal-muziek en melodieus geschreeuw gaat door] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [allemaal schreeuwen] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ muziek eindigt] -[allemaal schreeuwen] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [luide crash] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Bedankt, en goedenacht! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [hoesten] Waarom dachten we dat dat zou werken? 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [grommen] Rot op, dat was leuk. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Er zijn hier zoveel condooms. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [onduidelijk mompelend] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[plof] -[Montgomery] Ik kwam op het condoom terecht. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Jack] [grommen] Hé, doe een wens. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Montgomery] Ik wou dat ik niet op het condoom belandde. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [grommen en kreunen] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Nou, bekijk het van de positieve kant, jongens. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Wij zijn tenminste weggekomen uit de nachtmerrie-- 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ dramatische muzikale angel] -[kettingzagen zoemen] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Montgomery! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Laten we gaan! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [kettingzagen zoemen] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Montgomery gilt] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [in paniek raken, hijgen] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Rattenkoning schreeuwt] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Ik heb een klachtenbrief aan Microsoft geschreven 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 nadat ze gestopt waren mijn favoriete lettertype. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [schreeuwen] God, nee! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 -O, verdomme! -Kom op! Kom op! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [allemaal grommend] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ gespannen muziek spelen] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [grommen] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ muziek stopt] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Nou, nou, nou. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Nogmaals hallo, eikels. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Hoe ben je niet dood? 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 -Dacht je dat je mij kon vermoorden? -[kettingzagen blijven zoemen] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 -Ga uit de doos! -Ga verdomme van de doos af! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Er zal veel meer nodig zijn dan dat om van Blake af te komen! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [gekletter] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Montgomery] Grijp hem! -[Lizzy] Trek hem naar beneden! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[grommen] -Fuck! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[kokhalzen] -Wijd open! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Jack] Veel zeilplezier! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Neem niet meer dan één enkele dosis. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Als je dat doet, zul je de waarheid zien verschrikkelijke aard van de werkelijkheid. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[licht zoemend] -[gedempt gebabbel] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [schrijver 1] Ik denk gewoon mijn grootste zorg op dit moment 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 is hoe weinig hiervan heeft helemaal geen zin. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[schrijver 2] Zoals wat? -[schrijver 1] Wat bedoel je met: "Zoals wat?" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Oké, bijvoorbeeld, Hoeveel eerstejaarsstudenten ken je? 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 die een vlinder als huisdier hebben? 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [schrijver 2] Is dat wat jij ongelofelijk vindt? 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 We hebben een scène waarin de drie de hoofdrol spelen een Venezolaanse man worden. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [schrijver 1] Oké, prima, maar we moeten naar boven komen 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 met een betere titel dan Pizzafilm. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [schrijver 2] Nou ja, natuurlijk we noemen het geen Pizzafilm. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Dat is een tijdelijke aanduiding. Ik bedoel, als we dat niet kunnen verslaan, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Ik ga de verdomde oceaan inlopen. -Wat verdomme? 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Oh God, een van de acteurs is hier. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hé, man, zou je ons even kunnen geven, 10 minuten, alstublieft? Bedankt. 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Oh, dus luister, ik vertelde het aan mijn grootvader hij zou een rol kunnen spelen. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Is dat oké? 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Nee. 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [kettingzagen zoemen zachtjes] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-We zitten in een film? 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 We zitten in een low-budget film. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Mijn karakter is niet geschreven met enige nuance. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Ik ben een karikatuur. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Ik geef alleen exposities. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Wat was dat verdomme? 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [kettingzagen zoemen luid] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ gespannen muziek spelen] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [allemaal schreeuwen] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [kettingzagen stoppen met zoemen] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [allemaal zuchten] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Jack lacht] -[Montgomery grinnikt] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [gezang] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [worstelt] Montgomery. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Was je tevreden met je verdomde bestelling? 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Ja, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Ja, dat waren we. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Bedankt voor het bestellen bij... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [werknemer] [bij opname] Ah, eindelijk alleen. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Tijd om de lengte van mijn voorhuid te meten. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Wacht, neemt deze robot nog steeds op? 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Tot ziens. 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Snackatron wordt uitgeschakeld] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ eervolle muziek spelen] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ zachte muziek] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Vertel mijn verhaal! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Logan]Lizzy! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! Laten we gaan! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Montgomery! Hier. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 -Hé, bedankt voor het optreden. -[Montgomery] Dank je. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Ben je klaar? Laten we deze avond doorzetten. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Ik sta op het punt om te toeteren alsof je het niet zult geloven. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Oh, mijn God, ik voel me zo levend na het optreden. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Ja, ik, ik kan het me voorstellen met de elektrische marteling. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ja. 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Hoe dan ook, eh, Ik vroeg het me af 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 als je misschien uit wilde gaan ooit? [ grinnikt zachtjes] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Logan] Lizzy, jij gaat geven de chauffeur jouw verdomde creditcard? 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Wat is er? 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Montgomery? 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Montgomery? -Nee, dank je. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Nee? -Nee. 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Ik denk niet dat wij een goede match zijn. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [spot] Waarom? 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Je maakt me doodsbang. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [spott] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Maar goed, veel succes met de muziek. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Je bent... een moordenaar. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Moordenaar. Succes. -[spott] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Logan]Lizzy! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Houd op met peinzend denken en haal je verdomde creditcard tevoorschijn 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -en geef het aan de-- -[knie bonkt] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -O! [grommen] -Oeh! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Logan] O! [jammeren] -[pestkop] Oh, mijn God, Logan. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Veel plezier. 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [pesten] Ben je dood? 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ lichte, vrolijke muziek] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [student] Hé, raar gezicht! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Hoe laat is het? -Het moet 5 uur 's ochtends zijn. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Het is pas 20.30 uur! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Dat alles duurde maar 45 minuten? 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Willen jullie iets doen? 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Wil je ons spel afmaken? 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Ik ben beneden. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Ik ook. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [grootouder van schrijver 2] En ik... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 ben ook beneden. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 O, mens. [lachen] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 College is geweldig. Ik vind het heerlijk om 19 te zijn. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [schrijver 2] Opa, kijk niet naar de camera. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Praat niet zo tegen mij. -[schrijver 1] Kerel, dit werkt niet. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 -Laten we hem afsnijden. -[schrijver 2] Prima. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Oké, moeten we helemaal opnieuw beginnen of verdergaan waar we gebleven waren? 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 -Laten we het helemaal opnieuw doen. -Ja? 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 -We hebben het. - Oké, cool dan. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [gebabbel verdwijnt] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [zangers zingen] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ vrolijk liedje spelen] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Blij, leuk, blij, leuk, blij, blij, blij, aardig ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Blij, leuk, blij, leuk, blij, blij, blij ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [sneller] ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [sneller] ♪ Blij, blij, aardig, aardig, blij, leuk, blij, leuk ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Blij, blij, aardig, aardig, blij, leuk, blij ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [sneller] ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Niemand gaat vandaag dood ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Alles is gelukkig, alles is leuk ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Niemand gaat vandaag dood, vandaag gaat er iemand dood ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Vandaag gaan we allemaal dood ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ nummer eindigt] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ zachte muziek] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ muziek vervaagt]